修改英文:禮敦巴圖魯(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
禮敦生而英勇,景祖討平碩色納、奈呼二部,禮敦功最,號曰「巴圖魯」。太祖兵起,禮敦卒久矣。太祖既定東京,葬景祖、顯祖于楊魯山,以禮敦陪葬。崇德四年八月,進封武功郡王,配享太廟。子貝和齊,太祖伐明,攻廣寧,留守遼陽。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 598 字
Lidun was brave from birth. When Jingzu attacked and subdued the two tribes of Shuosena and Naihu, Lidun's merit was the greatest, and he was called "Baturu" [hero]. By the time Taizu raised his troops, Lidun had long been dead. After Taizu had settled Dongjing, he buried Jingzu and Xianzu at Mount Yanglu, with Lidun buried beside them. In the eighth month of the fourth year of Chongde, Lidun was raised to Prince Wugong of the Second Rank and given a place in the Imperial Ancestral Temple. His son Beiheqi, when Taizu attacked the Ming and assaulted Guangning, stayed behind to guard Liaoyang.