修改英文:代善(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 12 段
十一年八月,太祖崩,岳託與其弟薩哈璘告代善,請奉太宗嗣位,代善曰:「是吾心也!」告諸貝勒定策。太宗辭讓再三,代善等請益堅,乃即位。是冬,伐蒙古喀爾喀紥魯特部,擒貝勒巴克等,斬鄂爾齋圖,俘所屬而歸。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the eighth month of the eleventh year Taizu died. Yuetuo and his younger brother Sahalin went to Daishan and asked him to support Taizong's succession to the throne. Daishan said, "That is my own mind!" He told the Beile and the plan was settled. Taizong declined again and again, but Daishan and the others pressed him ever more firmly, and he took the throne. That winter Daishan attacked the Zhalute tribe of the Mongol Ka'erka, captured the Beile Bake and others, beheaded E'erzhaitu, and came back with his people as captives.