修改英文:代善(第 9 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 12 段
六年四月,從上伐察哈爾,過興安嶺,聞林丹汗遠遁,移師攻歸化城,趨大同、宣府,出塞,與沙河堡、得勝堡、張家口諸守將議和而還。八年五月,從伐明,出榆林口,至宣府邊外,分兵自喀喇鄂博克得勝堡,遂自朔州趨馬邑,會師大同而還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 653 字
In the fourth month of the sixth year he followed the emperor against the Chaha'er. They crossed the Xing'an Mountains and, hearing that Lindan Khan had fled far away, turned to attack Guihua, made for Datong and Xuanfu, went out beyond the frontier, negotiated peace with the garrison commanders of Shahe Fort, Desheng Fort, Zhangjiakou and other places, and returned. In the fifth month of the eighth year he followed the campaign against the Ming, went out by Yulinkou to beyond the frontier of Xuanfu, and divided his troops to take Desheng Fort from Kala'ebo; then he went from Shuo Department towards Mayi, joined the army at Datong, and returned.