修改英文:岳託(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 9 段
克勤郡王岳託,代善第一子。初授台吉。天命六年,師略奉集堡,將還,諜告明軍所在,岳託偕台吉德格類擊敗之。上克沈陽,明總兵李秉誠引退,師從之,至白塔鋪。岳託後至,逐北四十里,殲明兵三千餘。喀爾喀紥魯特貝勒昂安執我使送葉赫,被殺。八年,岳託同台吉阿巴泰討之,斬昂安及其子。十一年,復從代善伐紥魯特,斬其部長鄂爾齋圖,俘其。封貝勒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 864 字
Yuetuo, Prince Keqin of the Second Rank, was the first son of Daishan. He was first made a taiji. In the sixth year of Tianming, when the army raided Fengji Fort and was about to return, spies reported where the Ming army was, and Yuetuo with the taiji Degelei defeated it. When the emperor took Shenyang, the Ming Brigade General Li Bingcheng withdrew, and the army followed him to Baitapu. Yuetuo, arriving later, pursued the fleeing enemy for forty li and wiped out more than three thousand Ming troops. Ang'an, Beile of the Zhalute of the Ka'erka, had seized our envoys and sent them to Yehe, where they were killed. In the eighth year Yuetuo and the taiji Abatai punished him and beheaded Ang'an and his son. In the eleventh year he again followed Daishan against the Zhalute, beheaded their chief E'erzhaitu, and took his people captive. He was made a Beile.