编辑现代文：莽古爾泰（第 5 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 7 段
五年，從圍大凌河，正藍旗圍其南，莽古爾泰與德格類率巴牙喇兵策應。明總兵吳襄、監軍道張春赴援，距城十五里而營。莽古爾泰從上擊之，獲春等。當圍大凌河時，莽古爾泰以所部兵被創，言於上。上偶詰之曰：「聞爾所部兵每有違誤。」莽古爾泰恚曰：「寧有是耶？」上曰：「若告者誣，當治告者；果實，爾所部兵豈得無罪？」言已，將起乘馬，莽古爾泰曰：「上何獨與我為難？我固承順，乃猶欲殺我耶？」撫佩刀，頻目之。貝勒德格類，其母弟也，斥其悖，拳毆之，莽古爾泰益怒，抽刃出鞘。左右揮之出，上憤曰：「是固嘗弒其母以邀寵者！」諸貝勒議莽古爾泰大不敬，奪和碩貝勒，降多羅貝勒，削五牛錄，罰銀萬及甲胄、雕鞍馬十、素鞍馬二。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 389 字
五年，跟随围攻大凌河，正蓝旗围其南面，莽古尔泰与德格类率巴牙喇兵策应。明总兵吴襄、监军道张春赶来救援，在离城十五里的地方扎营。莽古尔泰跟随皇上攻击他们，俘获张春等人。当围攻大凌河时，莽古尔泰所部士兵受了伤，他向皇上禀告。皇上随口责问他说：「听说你所部的士兵常常有违误军令的事。」莽古尔泰愤怒地说：「哪有这种事？」皇上说：「如果告发的人是诬告，应当惩治告发的人；如果属实，你所部的士兵难道能没有罪？」说完，将要起身上马，莽古尔泰说：「皇上为什么偏偏和我为难？我一向恭顺，还要杀我吗？」手按佩刀，屡次瞪着皇上。贝勒德格类，是他的同母弟弟，斥责他悖逆，用拳头打他，莽古尔泰更加愤怒，拔刀出鞘。左右的人把他推了出去，皇上愤怒地说：「这个人本来就曾杀死自己的母亲来邀取宠爱！」诸贝勒议定莽古尔泰大不敬，革去和硕贝勒，降为多罗贝勒，削去五个牛录，罚银一万两以及甲胄、雕鞍马十匹、素鞍马两匹。