修改英文:彰泰(第 5 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 5 段
二十二年,議初下岳州遷延罪,以功不坐。賜金二十、銀千。二十四年,坐濫舉宗人府屬官,罷左宗正。二十九年正月,卒。子屯珠,襲鎮國公。授左宗正、禮部尚書。五十七年,卒。贈貝子,謚恪敏。孫逢信,以輔國公世襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 718 字
In the twenty-second year, when the crime of delay in the first descent on Yuezhou was judged, he was not punished, because of his merits. He was given twenty taels of gold and a thousand of silver. In the twenty-fourth year he was found guilty of recommending unfit men as officials of the Imperial Clan Court, and was removed as Left Clan Supervisor. In the first month of the twenty-ninth year he died. His son Tunzhu inherited as Duke Who Guards the State. He was made Left Clan Supervisor and Minister of Rites. In the fifty-seventh year he died. He was made Beizi posthumously, with the posthumous name Kemin. His grandson Fengxin held the rank of Duke Who Assists the State, to be inherited for all generations.