修改英文:岳樂(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 6 段
安和親王岳樂,阿巴泰第四子。初封鎮國公。順治三年,從豪格徇四川,擊斬張獻忠。六年,封貝勒。八年,襲爵,改號安郡王。九年,掌工部事,與議政。十年,命為宣威大將軍,駐歸化城,規討喀爾喀部土謝圖汗、車臣汗。尋行成,入貢,乃罷兵。十二年,掌宗人府事。十四年,進親王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 844 字
Yuele, Prince Anhe of the First Rank, was the fourth son of Abatai. He was first made Duke Who Guards the State. In the third year of Shunzhi he went with Haoge to take Sichuan, and attacked and killed Zhang Xianzhong. In the sixth year he was made Beile. In the eighth year he inherited the rank, and his title was changed to Prince An of the Second Rank. In the ninth year he was put in charge of the Ministry of Works and took part in the deliberations of state. In the tenth year he was appointed Grand General Who Spreads Awe, stationed at Guihua, to plan a campaign against the Tushetu Khan and the Chechen Khan of the Ka'erka. Soon they sued for peace and sent tribute, and the campaign was called off. In the twelfth year he was put in charge of the Imperial Clan Court. In the fourteenth year he was raised to Prince of the First Rank.