修改英文:皇太極(第 146 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 146 / 211 段
九月癸亥,多爾袞、豪格、阿巴泰師行。壬申,上親向山海關以撓明師。徵孔有德、耿仲明、尚可喜兵。丁丑,定優免人丁例。丁亥,幸演武場,閱兵較射。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 411 字
In the ninth month, on guihai, the army of Duo'ergun, Haoge and Abatai set out. On renshen, the emperor himself moved toward Shanhai Pass to tie down the Ming armies. The troops of Kong Youde, Geng Zhongming and Shang Kexi were called up. On dingchou, rules were fixed for exempting able-bodied men from service. On dinghai, the emperor went to the drill ground to review the troops and hold an archery contest.