修改英文:皇太極(第 175 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 175 / 211 段
十一月戊寅朔,詔免朝鮮歲貢米十之九。乙酉,濟爾哈朗奏敗明兵於塔山、杏山及錦州城下。癸巳,阿敏卒於幽所。戊戌,朝鮮國王次子李淏來質。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 335 字
In the eleventh month, on the first day, wuyin, an edict remitted nine tenths of Korea's yearly tribute of rice. On yiyou, Ji'erhalang reported that he had defeated Ming troops at Tashan, Xingshan and beneath the walls of Jinzhou. On guisi, Amin died in confinement. On wuxu, Li Hao, second son of the King of Korea, came as a hostage.