修改英文:皇太極(第 191 段)

英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。

原文 第 191 / 211 段

三月癸酉,殺邱民仰、王廷臣、曹變蛟。諭洪承疇、祖大樂來京,而縱大名、大成入錦州。己卯,克錦州,祖大壽以所部七千餘人出降。乙酉,阿濟格等奏明遣職方郎中馬紹愉來乞和,出明帝敕兵部尚書陳新甲書為驗。上曰:「明之筆札多不實,且詞意誇大,非有欲和之誠。然彼真偽不可知,而和好固朕夙原。朕為百萬生靈計,若事果成,各君其國,使民安業,則兩國俱享太平之福。爾等以朕意傳示之。」乙未,諭多爾袞、豪格駐杏山、塔山,濟爾哈朗、阿濟格、阿達禮等還京。

英文

用英文书写,不要用汉字;人名、地名用拼音。留空则这一段显示原文。

取消

各个版本