修改英文:皇太極(第 37 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 37 / 211 段
九月壬午朔,初試生員,拔二百人,賞緞布有差,免其差徭。癸未,貝勒濟爾哈朗等略明錦州、寧遠諸路還,俘獲以三千計。丙戌,阿魯部杜思噶爾濟農始遣使來通好。癸卯,喀喇沁布爾噶都來朝貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 514 字
The ninth month. On the first day, renwu, the licentiates were examined for the first time, and two hundred were chosen; they were given satin and cloth according to grade and excused from labour service. On guiwei the Beile Ji'erhalang and others returned from raiding the Ming routes of Jinzhou and Ningyuan, with captives numbering some three thousand. On bingxu Dusi Ga'er Jinong of the Alu tribe first sent envoys to establish friendly relations. On guimao Bu'ergadu of the Kalaqin came to court with tribute.