修改英文:皇太極(第 63 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 63 / 211 段
二月壬申,定儀仗制。丁丑,謁太祖陵,行時享禮。戊子,諭海州等處城守官三年一赴瀋陽考察。丁酉,諭戶部貝勒德格類以大凌河漢人分隸副將以下,給配撫養。給還貝勒莽古爾泰所罰人口。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 577 字
In the second month, on renshen, rules for the imperial insignia and escort were fixed. On dingchou, the emperor visited Taizu's tomb and performed the seasonal sacrifice. On wuzi, an edict ordered the officials guarding Hai Department and other places to come to Shenyang once every three years for assessment. On dingyou, an edict to the Board of Revenue: Beile Degelei was to assign the Han people of Dalinghe among the officers from deputy generals down, to be provided with wives and supported. The people taken from Beile Manggu'ertai as a penalty were given back to him.