修改英文:皇太極(第 76 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 76 / 211 段
三月丁酉,築鹻場、攬盤、通遠堡、岫巖四城。辛丑,郭爾羅斯部台吉固木來朝。丙辰,明故總兵毛文龍部將孔有德、耿仲明遣使來約降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 304 字
In the third month, on dingyou, four towns were built: Jianchang, Lanpan, Tongyuan Fort and Xiuyan. On xinchou, Taiji Gumu of the Guo'erluosi tribe came to court. On bingchen, Kong Youde and Geng Zhongming, officers under the late Ming Brigade General Mao Wenlong, sent envoys to arrange their surrender.