修改英文:皇太極(第 9 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 211 段
天聰元年春正月丙子,命二貝勒阿敏,貝勒濟爾哈朗、阿濟格、杜度、岳言乇、碩托率兵征朝鮮。上曰:「朝鮮累世得罪,今明毛文龍近彼海島,納我叛民,宜兩圖之。」復遣方吉納、溫塔石遺書明袁崇煥,言興師由七大恨,並約其議和,及每歲餽報之數。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 624 字
In the first year of Tiancong, spring, the first month. On bingzi the Second Beile Amin and the Beile Ji'erhalang, Ajige, Dudu, Yuetuo and Shuotuo were ordered to lead troops against Korea. The emperor said: "Korea has offended against us for generations, and now the Ming's Mao Wenlong is on the islands near them, taking in our deserters; we should deal with both together." He again sent Fangjina and Wentashi with a letter to Yuan Chonghuan of the Ming, saying that he had raised his troops because of the Seven Great Grievances, and proposing that they discuss peace and the amount of the yearly gifts and return gifts.