修改英文:皇太極(第 95 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 95 / 211 段
九月戊辰,留守貝勒濟爾哈朗疏報季思哈、吳巴海征虎爾哈俘一千三百餘人。阿魯部毛明安舉國來附。辛未,渡遼河。壬申,上還盛京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 356 字
In the ninth month, on wuchen, Beile Ji'erhalang, who had stayed to guard the capital, reported that Jisiha and Wubahai, campaigning against the Hu'erha, had taken more than one thousand three hundred captives. Maoming'an of the Alu tribe came over with his whole nation. On xinwei, the emperor crossed the Liao River. On renshen, he returned to Shengjing.