编辑现代文:皇太極(第 109 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 109 / 211 段
十二月辛巳,哈達公主莽古濟之僕冷僧機首告貝勒莽古爾泰生時與女弟莽古濟、弟德格類謀逆,公主之夫瑣諾木及屯布祿、愛巴禮與其事。會瑣諾木亦自首。訊得實,莽古濟、莽古爾泰子額必倫及屯布祿、愛巴禮皆伏誅。莽古爾泰餘子、德格類子俱為庶人。瑣諾木自首免罪。授冷僧機三等副將。丁酉,謁太祖陵。甲辰,貝勒薩哈廉與諸貝勒及大貝勒代善盟誓,請上尊號。上不許。會蒙古貝勒復來請。上曰:「朝鮮兄弟國,宜告之。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 223 字
十二月辛巳,哈达公主莽古济的仆人冷僧机首告贝勒莽古尔泰生前与妹妹莽古济、弟弟德格类谋反,公主的丈夫琐诺木以及屯布禄、爱巴礼参与其事。恰好琐诺木也自首。审讯属实,莽古济、莽古尔泰之子额必伦以及屯布禄、爱巴礼都被处死。莽古尔泰其余的儿子、德格类的儿子都成为平民。琐诺木因自首免罪。授予冷僧机三等副将。丁酉,拜谒太祖陵。甲辰,贝勒萨哈廉与诸贝勒及大贝勒代善盟誓,请皇上上尊号。皇上不答应。恰好蒙古贝勒又来请求。皇上说:「朝鲜是兄弟之国,应当告知他们。」