编辑现代文：皇太極（第 121 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 121 / 211 段
十一月戊申，覆命岳託管兵部事，豪格管戶部事。己酉，衛寨桑等自蒙古喀爾喀部還，偕其使衛徵喇嘛等來貢。辛亥，徵兵外籓。癸丑，諭曰：「朕讀史，知金世宗真賢君也。當熙宗及完顏亮時，盡廢太祖、太宗舊制，盤樂無度。世宗即位，恐子孫效法漢人，諭以無忘祖法，練習騎射。後世一不遵守，以訖於亡。我國嫻騎射，以戰則克，以攻則取。往者巴克什達海等屢勸朕易滿洲衣服以從漢制。朕惟寬衣博鮹，必廢騎射，當朕之身，豈有變更。恐後世子孫忘之，廢騎射而效漢人，滋足慮焉。爾等謹識之。」乙卯，太祖實錄成。乙丑冬至，大祀天於圜丘。以將征朝鮮告祭天地、太廟。己巳，頒軍令，傳檄朝鮮。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 332 字
十一月戊申，再命岳托管理兵部事务，豪格管理户部事务。己酉，卫寨桑等从蒙古喀尔喀部回来，偕同他们的使者卫征喇嘛等前来进贡。辛亥，向外藩征兵。癸丑，谕令说：「朕读史书，知道金世宗真是贤君。当熙宗以及完颜亮的时候，全部废除太祖、太宗的旧制，享乐无度。世宗即位后，担心子孙效法汉人，谕令不要忘记祖宗的法度，练习骑射。后世一概不遵守，直到灭亡。我国熟习骑射，用来作战就能获胜，用来进攻就能攻取。以前巴克什达海等屡次劝朕改换满洲衣服以遵从汉人制度。朕想宽衣大袖，必定荒废骑射，在朕自身，岂会有所变更。恐怕后世子孙忘记，废弃骑射而效法汉人，实在值得忧虑。你们要谨记。」乙卯，太祖实录完成。乙丑冬至，在圜丘大祭上天。因将要征讨朝鲜，祭告天地、太庙。己巳，颁布军令，向朝鲜传送檄文。