编辑现代文：皇太極（第 122 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 122 / 211 段
十二月辛未朔，外籓蒙古諸王貝勒率兵會於盛京。鄭親王濟爾哈朗留守，武英郡王阿濟格駐牛庄備邊，饒餘貝勒阿巴泰駐噶海城收集邊民防敵。壬申，上率禮親王代善等征朝鮮，大軍次沙河堡，睿親王多爾袞、貝勒豪格分兵自寬甸入長山口。癸酉，遣馬福塔等率兵三百為商賈裝，潛往圍朝鮮國都，多鐸及貝子碩讬、尼堪以兵千人繼之，郡王滿硃習禮、布塔齊引兵來會。己卯，貝勒岳託、公揚古利以兵三千助多鐸軍。上率大軍距鎮江三十里為營，令安平貝勒杜度、恭順王孔有德等護輜重居後。庚辰，渡鎮江至義州。壬午，上至郭山城。其定州游擊來援，度不敵，自刎死。郭山降。癸未，至定州。定州亦降。乙酉，至安州，以書諭朝鮮守臣勸降。己丑，多鐸等進圍朝鮮國都。朝鮮國王李倧遁南漢山城。多鐸等復圍之，並敗其諸道援兵。辛卯，瓦爾喀葉辰、麻福塔居朝鮮，聞大軍至，以其眾來歸。丁酉，上至臨津江，會天暖冰泮，不可渡，忽驟雨，冰結，大軍畢渡。己亥，命都統譚泰等搜剿朝鮮國都，留蒙古兵與俱。上以大軍合圍南漢城。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 490 字
十二月辛未朔，外藩蒙古诸王贝勒率兵在盛京会合。郑亲王济尔哈朗留守，武英郡王阿济格驻扎牛庄防备边境，饶余贝勒阿巴泰驻扎噶海城收集边民防备敌人。壬申，皇上率礼亲王代善等征讨朝鲜，大军驻扎沙河堡，睿亲王多尔衮、贝勒豪格分兵从宽甸进入长山口。癸酉，派马福塔等率三百兵扮成商人，暗中前往包围朝鲜国都，多铎与贝子硕讬、尼堪率兵一千人跟进，郡王满硃习礼、布塔齐领兵前来会合。己卯，贝勒岳托、公扬古利以三千兵助多铎军。皇上率大军在距镇江三十里处扎营，命安平贝勒杜度、恭顺王孔有德等护卫辎重在后。庚辰，渡过镇江到达义州。壬午，皇上到达郭山城。定州游击前来援救，估计不能抵敌，自刎而死。郭山投降。癸未，到达定州。定州也投降。乙酉，到达安州，用书信告知朝鲜守臣劝其投降。己丑，多铎等进而包围朝鲜国都。朝鲜国王李倧逃入南汉山城。多铎等又包围了他，并击败其各道的援兵。辛卯，瓦尔喀叶辰、麻福塔居住在朝鲜，听说大军到来，带着他们的部众前来归附。丁酉，皇上到达临津江，正逢天气转暖冰层融解，不能渡江，忽然下骤雨，冰重新冻结，大军全部渡过。己亥，命都统谭泰等搜剿朝鲜国都，留蒙古兵与他同行。皇上率大军合围南汉城。