编辑现代文：皇太極（第 127 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 127 / 211 段
夏四月己卯，睿親王多爾袞以朝鮮質子李𣳫、李淏及朝鮮諸大臣子至盛京。辛巳，阿濟格師克皮島，斬明總兵沈世魁、金日觀。甲申，安平貝勒杜度率大軍後隊還。丁酉，命固山貝子尼堪、羅託、博洛等預議國政。增置每旗議政大臣三人，集群臣諭之曰：「向者議政大臣額少，或出師奉使，而朕左右無人，卑微之臣，又不可使參國議。今特擇爾等置之議政之列，當以民生休戚為念，慎毋怠惰，有負朝廷。前蒙古察哈爾林丹悖謬不道，其臣不諫，以至失國。朕有過失，爾諸臣即當面諍。使面從而退有後言，委過於上，非純臣也。」又諭曰：「昔金熙宗循漢俗，服漢衣冠，盡忘本國言語，太祖、太宗之業遂衰。夫弓矢我之長技，今不親騎射，惟耽宴樂，則武備浸弛。朕每出獵，冀不忘騎射，勤練士卒。諸王貝勒務轉相告誡，使後世無變祖宗之制。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 420 字
夏四月己卯，睿亲王多尔衮带着朝鲜人质李𣳫、李淏以及朝鲜各大臣的儿子到达盛京。辛巳，阿济格军攻克皮岛，斩杀明朝总兵沈世魁、金日观。甲申，安平贝勒杜度率大军后队返回。丁酉，命固山贝子尼堪、罗托、博洛等参与商议国政。增设每旗议政大臣三人，召集群臣谕告说：「以前议政大臣人数少，有时出师或奉命出使，而朕左右无人，地位低微的臣子，又不能让他们参与国家议事。现在特意选择你们安置在议政之列，应当以民生的忧乐为念，千万不要懈怠，有负朝廷。先前蒙古察哈尔林丹悖谬无道，他的臣子不劝谏，以致丧失国家。朕有过失，你们诸臣就应当当面谏诤。如果当面顺从而退下后有议论，把过错推给君上，就不是纯正的臣子。」又谕告说：「从前金熙宗沿袭汉人习俗，穿汉人的衣冠，完全忘记本国语言，太祖、太宗的基业于是衰落。弓箭是我们的长技，现在不亲自练习骑射，只沉迷于宴乐，那么武备就会渐渐松弛。朕每次外出狩猎，希望不忘骑射，勤练士卒。诸王贝勒务必相互转告劝诫，使后世不改变祖宗的制度。」