编辑现代文：皇太極（第 131 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 131 / 211 段
秋七月己巳，遣喀凱等分道征瓦爾喀。癸酉，戶部參政恩克有罪，伏誅。辛巳，誡諭漢官以空言欺飾者。智順王尚可喜自皮島師還。壬午，大赦。癸未，優恤朝鮮、皮島陣亡將士揚古利等，贈官襲職有差。乙酉，明都司高繼功等自石城島來降。庚寅，追封皇后父科爾沁貝勒莽古思為和碩福親王。壬辰，以朝鮮及皮島之捷宣諭祖大壽。乙未，分漢軍為兩旗，以總兵官石廷柱、馬光遠為都統，分理左右翼。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 204 字
秋七月己巳，派喀凯等分路征讨瓦尔喀。癸酉，户部参政恩克有罪，被处死。辛巳，告诫训谕以空话欺骗掩饰的汉官。智顺王尚可喜从皮岛率军返回。壬午，大赦。癸未，优厚抚恤朝鲜、皮岛阵亡将士扬古利等，追赠官职、袭封职位各有差别。乙酉，明朝都司高继功等从石城岛前来投降。庚寅，追封皇后之父科尔沁贝勒莽古思为和硕福亲王。壬辰，以朝鲜及皮岛的胜利晓谕祖大寿。乙未，把汉军分为两旗，任命总兵官石廷柱、马光远为都统，分别管理左右翼。