编辑现代文：皇太極（第 132 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 132 / 211 段
八月丙申朔，再恤攻皮島、朝鮮陣亡將士洪文魁等，贈官襲職有差。癸丑，貝勒岳託以罪降貝子，罰金，解兵部任。丙辰，命睿親王多爾袞、饒餘貝勒阿巴泰築都爾鼻城。己未，遣阿什達爾漢等往蒙古巴林、札魯特、喀喇沁、土默特、阿魯諸部會理刑獄。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 129 字
八月丙申朔，再次抚恤攻皮岛、朝鲜阵亡的将士洪文魁等，追赠官职、袭封职位各有差别。癸丑，贝勒岳托因罪降为贝子，罚金，解除兵部职任。丙辰，命睿亲王多尔衮、饶余贝勒阿巴泰修筑都尔鼻城。己未，派阿什达尔汉等前往蒙古巴林、札鲁特、喀喇沁、土默特、阿鲁各部会同审理刑狱。