编辑现代文：皇太極（第 144 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 144 / 211 段
秋七月壬戌朔，諭諸王大臣曰：「自古建國，皆立制度，辨等威。今親王、郡王、貝勒、貝子、公主、額駙名號等級，均有定制，乃皆不遵行，違棄成憲，誠何心耶？昔金太祖、太宗兄弟一心，克成大統。朕當創業之時，爾等顧不能同心體國恪守典常乎？」諸王皆引罪。丁卯，喀爾喀使臣達爾漢囊蘇喇嘛歸，諭之曰：「朕以兵討不庭，以德撫有眾。天以蒙古諸部與朕，爾喀爾喀乃興兵犯歸化，甚非分也。爾不獲已，有逃竄偷生耳。爾所能至，我軍豈不能至？其速悔罪來歸，否則不爾宥也。」壬申，達雅齊等往明張家口議歲幣及互市。丁丑，諭禮部曰：「凡有不遵定制變亂法紀者，王、貝勒、貝子議罰，官系三日，民枷責乃釋之。出入坐起違式，及官階名號已定而仍稱舊名者，戒飭之。有效他國衣冠、束髮裹足者，治重罪。」又諭大學士希福等曰：「朕不尚虛文，惟務實政。今國家殷富，政在養民。凡新舊人內窮困無妻孥馬匹者，或勇敢可充伍、以貧不能披甲者，許各陳訴，驗實給與。」禁以陣獲良家子女鬻為樂戶者。丙戌，更定部院官制，專設滿洲承政，以阿拜為吏部承政，英俄爾岱為戶部承政，滿達爾漢為禮部承政，宜蓀為兵部承政，郎球為刑部承政，薩木什喀為工部承政，貝子博洛為理籓院承政，阿什達爾漢為都察院承政。命布顏為議政大臣。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 610 字
秋七月壬戌朔，谕告诸王大臣说：「自古建立国家，都设立制度，分辨等级威仪。现在亲王、郡王、贝勒、贝子、公主、额驸的名号等级，都有定制，却都不遵行，违背抛弃既定的法规，到底是什么心思？从前金太祖、太宗兄弟一心，才能完成统一大业。朕在创业的时候，你们难道不能同心为国、恪守常典吗？」诸王都引咎认罪。丁卯，喀尔喀使臣达尔汉囊苏喇嘛回去，谕告他说：「朕以兵讨伐不来朝服的，以德安抚众人。上天把蒙古各部给了朕，你们喀尔喀竟然兴兵侵犯归化，十分不安本分。你们不得已，只有逃窜苟活罢了。你们所能到的地方，我军难道不能到？赶快悔罪前来归附，否则不会宽恕你们。」壬申，达雅齐等前往明朝张家口商议岁币及互市。丁丑，谕告礼部说：「凡有不遵守定制、扰乱法纪的，王、贝勒、贝子议定处罚，官员拘押三天，百姓枷号责打后释放。出入坐起违反规矩，以及官阶名号已定而仍称旧名的，加以告诫整饬。有仿效他国衣冠、束发裹足的，治以重罪。」又谕告大学士希福等说：「朕不崇尚虚文，只致力于实政。现在国家殷实富足，政务在于养民。凡是新旧人中穷困没有妻儿马匹的，或者勇敢可以充军、因贫穷不能披甲的，允许各自陈述，查验属实后给予。」禁止把阵前所获良家子女卖作乐户。丙戌，更定部院官制，专设满洲承政，任命阿拜为吏部承政，英俄尔岱为户部承政，满达尔汉为礼部承政，宜荪为兵部承政，郎球为刑部承政，萨木什喀为工部承政，贝子博洛为理藩院承政，阿什达尔汉为都察院承政。命布颜为议政大臣。