编辑现代文：皇太極（第 159 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 159 / 211 段
九月乙卯朔，以孫達理等八十三人從睿親王入關有功，各授官有差，賜號巴圖魯。乙丑，都統杜雷有罪，褫職。己巳，復封貝勒豪格為和碩肅親王。癸酉，阿濟格、阿巴泰、杜度率兵略錦州、寧遠。甲戌，封岳託子羅洛宏為多羅貝勒。丙子，以宗室賴慕布、杜沙為議政大臣，英俄爾岱為都統，馬福塔為戶部承政。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 144 字
九月乙卯朔，因孙达理等八十三人随睿亲王入关有功，各授官职有差别，赐号巴图鲁。乙丑，都统杜雷有罪，被革职。己巳，再封贝勒豪格为和硕肃亲王。癸酉，阿济格、阿巴泰、杜度率兵攻掠锦州、宁远。甲戌，封岳托之子罗洛宏为多罗贝勒。丙子，任命宗室赖慕布、杜沙为议政大臣，英俄尔岱为都统，马福塔为户部承政。