编辑现代文：皇太極（第 170 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 170 / 211 段
六月乙丑，多爾袞、豪格、杜度、阿巴泰、濟爾哈朗等屯田義州。戊辰，朝鮮世子李𣳫至。先是，朝鮮遣總兵官林慶業等載米同我使洪尼喀等自大凌河運三山島，遇風，覆沒者半，與明兵戰又失利，乃命陵輓至蓋州、耀州，留其兵千五百人于海州。癸酉，多濟里、喀柱征兀札喇部師還。遣朝鮮王次子李淏歸省。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 166 字
六月乙丑，多尔衮、豪格、杜度、阿巴泰、济尔哈朗等在义州屯田。戊辰，朝鲜世子李𣳫到达。此前，朝鲜派总兵官林庆业等用船装载米粮同我方使者洪尼喀等从大凌河运往三山岛，遇到大风，沉没的有一半，与明兵作战又失利，于是命陆路转运到盖州、耀州，留下他们的士兵一千五百人在海州。癸酉，多济里、喀柱征讨兀札喇部的军队返回。派朝鲜国王次子李淏回去探望。