编辑现代文：皇太極（第 171 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 171 / 211 段
秋七月庚辰朔，敘征索倫功，索海等賞賚進秩有差。癸未，定征索倫違律罪，薩木什喀等黜罰有差。乙酉，多爾袞等奏克錦州十一臺，請分兵為兩翼屯駐。癸巳，明總督洪承疇以兵四萬壁杏山，遣騎挑戰，多爾袞等擊敗之。乙未，遣吳拜往助多爾袞軍。丙午，席特庫、濟席哈等率師征索倫部。上幸安山溫泉。己酉，多爾袞奏敗明兵於錦州，杜度又敗之寧遠。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 195 字
秋七月庚辰朔，叙征讨索伦的功劳，索海等赏赐、晋升官秩各有差别。癸未，议定征讨索伦违反军律的罪，萨木什喀等被罢黜处罚各有差别。乙酉，多尔衮等奏报攻克锦州十一座台，请求分兵为两翼屯驻。癸巳，明朝总督洪承畴率兵四万在杏山扎营，派骑兵挑战，多尔衮等打败他们。乙未，派吴拜前往帮助多尔衮军。丙午，席特库、济席哈等率军征讨索伦部。皇上驾临安山温泉。己酉，多尔衮奏报在锦州打败明兵，杜度又在宁远打败他们。