编辑现代文：皇太極（第 185 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 185 / 211 段
八月甲辰朔，敘克錦州外城諸將功，晉鰲拜、勞薩、伊爾登等秩，復勞薩碩翁科羅巴圖魯號。乙巳，我軍與明合戰，明陽和總兵楊國柱敗死。祖大壽自錦州分所部為三，突圍不得出。丁未，封烏硃穆秦部多爾濟濟農為和碩蘇勒親王，阿霸垓部多爾濟額齊格諾顏為卓禮克圖郡王。丁巳，上以明洪承疇、巡撫邱民仰等援錦州兵號十三萬，壁松山，上親率大軍御之。濟爾哈朗留守。諸王、貝勒、大臣以明兵勢眾，勸上緩行。上笑曰：「但恐彼聞朕至，潛師遁耳。若不去，朕破之如摧枯拉朽也。」遂疾馳而進。戊午，渡遼河。洪承疇以兵犯我右翼，豪格擊敗之。壬戌，上至戚家堡，將赴高橋，召多爾袞以兵來會。多爾袞請駐蹕松、杏間。上從之，幸松山。明以一軍駐乳峰山，由乳峰至松山，列步軍七營，騎兵則環城東西北，壁壘甚堅。我師自烏欣河南山至海，橫截大路而軍。上謂諸將曰：「敵眾，食必不足，見我斷其餉道，必無固志，設伏待之，全師可覆也。」癸亥，明兵來犯，擊卻之。又敗之塔山，獲其積粟十二屯。甲子，明兵再犯，又卻之。時承疇以餉乏，欲就食寧遠。上知其將遁，分路設伏，戒諸將嚴陣以待，扼其歸寧遠及奔塔山、錦州路。是夜，明吳三桂等六總兵果潛師先奔，昏黑中為我伏兵所截，大潰。惟曹變蛟、王廷臣返松山。乙丑，又克其四臺。王朴、吳三桂奔杏山。曹變蛟棄乳峰山，乘夜襲上營，力戰，變蛟中創走。己巳，吳三桂、王朴自杏山奔寧遠，遇我伏兵，又大敗之，三桂、朴僅以身免。是役也，斬首五萬，獲馬七千，軍資器械稱是。承疇收敗兵萬餘人入松山，嬰城守，不能戰。我軍遂掘壕圍之。是日，札魯特部桑噶爾以兵至。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 808 字
八月甲辰朔，叙攻克锦州外城的诸将的功劳，晋升鳌拜、劳萨、伊尔登等的官秩，恢复劳萨硕翁科罗巴图鲁的称号。乙巳，我军与明军交战，明朝阳和总兵杨国柱战败而死。祖大寿从锦州把所部分为三路，突围不能出去。丁未，封乌硃穆秦部多尔济济农为和硕苏勒亲王，阿霸垓部多尔济额齐格诺颜为卓礼克图郡王。丁巳，皇上因明朝洪承畴、巡抚邱民仰等援救锦州的军队号称十三万，扎营在松山，皇上亲自率大军抵御。济尔哈朗留守。诸王、贝勒、大臣因明兵势众，劝皇上缓行。皇上笑着说：「只怕他们听说朕来了，偷偷撤军逃走罢了。如果不逃，朕击败他们就像摧折枯草朽木一样。」于是飞速前进。戊午，渡过辽河。洪承畴率兵进犯我右翼，豪格击败他们。壬戌，皇上到达戚家堡，将要前往高桥，召多尔衮带兵前来会合。多尔衮请求驻跸在松山、杏山之间。皇上依从，驾临松山。明朝以一军驻扎乳峰山，从乳峰到松山，排列步兵七营，骑兵则环绕城的东西北三面，壁垒十分坚固。我军从乌欣河南山到海边，横截大路驻军。皇上对诸将说：「敌人众多，粮食必定不足，见我军切断他们的运粮道路，必定没有坚守的意志，设伏等待他们，可以使其全军覆没。」癸亥，明兵来犯，击退他们。又在塔山打败他们，缴获他们积存的粮食十二屯。甲子，明兵再次进犯，又击退他们。当时承畴因粮饷缺乏，想到宁远就食。皇上知道他将要逃走，分路设伏，告诫诸将严整阵势等待，扼守他们回宁远以及奔往塔山、锦州的道路。当夜，明朝吴三桂等六总兵果然悄悄领兵先逃，在昏黑中被我伏兵截击，大败溃散。只有曹变蛟、王廷臣退回松山。乙丑，又攻克他们四座台。王朴、吴三桂逃奔杏山。曹变蛟放弃乳峰山，乘夜袭击皇上大营，奋力战斗，变蛟受伤逃走。己巳，吴三桂、王朴从杏山逃奔宁远，遇到我伏兵，又大败他们，三桂、朴仅仅自身得免。这次战役，斩首五万，缴获马七千匹，军需器械与此相当。承畴收集败兵一万多人进入松山，环城坚守，不能作战。我军于是挖壕沟围困他。这天，札鲁特部桑噶尔带兵到达。