编辑现代文：皇太極（第 194 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 194 / 211 段
六月辛丑，都察院參政祖可法、張存仁言：「明寇盜日起，兵力竭而倉廩虛，徵調不前，勢如瓦解。守遼將帥喪失八九，今不得已乞和，計必南遷。宜要其納貢稱臣，以黃河為界。」上不納。以書報明帝曰：「向屢致書修好，貴國不從，事屬既往，其又何言。予承天眷，自東北海濱以訖西北，其間使犬、使鹿產狐產貂之地，暨厄魯特部、斡難河源，皆我臣服，蒙古、朝鮮盡入版圖，用是昭告天地，正位改元。邇者兵入爾境，克城陷陣，乘勝長驅，亦復何畏。余特惓惓為百萬生靈計，若能各審禍福，誠心和好，自茲以往，盡釋宿怨，尊卑之分，又奚較焉。古云：『情通則明，情蔽則暗。』使者往來，期以面見，情不壅蔽。吉凶大事，交相慶弔。歲各以地所產互為餽遺，兩國逃亡亦互歸之。以寧遠雙樹堡為貴國界，塔山為我國界，而互市於連山適中之地。其自海中往來者，則以黃城島之東西為界。越者各罪其下。貴國如用此言，兩君或親誓天地，或遣大臣蒞盟，唯命之從。否則後勿復使矣。」遂厚賚明使臣及從者，遣之。後明議中變，和事竟不成。癸卯，諭諸王貝勒，凡行兵出獵，踐田禾者罪之。甲辰，設漢軍八旗，以祖澤潤等八人為都統。以貝子羅託為都察院承政，吳達海為刑部承政，郎球為禮部承政。乙巳，多羅安平貝勒杜度卒。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 627 字
六月辛丑，都察院参政祖可法、张存仁说：「明朝盗寇日益兴起，兵力枯竭而仓库空虚，征调不前，势如瓦解。守辽的将帅损失了十之八九，现在不得已乞和，估计必定南迁。应当要求他们纳贡称臣，以黄河为界。」皇上不采纳。用书信回复明帝说：「以前屡次致书修好，贵国不听从，事情既已过去，还有什么可说。我承受上天眷顾，从东北海滨直到西北，其间使犬、使鹿、产狐产貂的地方，以及厄鲁特部、斡难河源，都已臣服于我，蒙古、朝鲜全部纳入版图，因此昭告天地，正位改元。近来兵入你境，攻克城池冲破阵营，乘胜长驱，也并无所畏惧。我只是恳切地为百万生灵着想，如果能各自审度祸福，诚心和好，从此以后，把宿怨全部消释，尊卑的名分，又何必计较。古人说：『情意相通就明白，情意蒙蔽就昏暗。』使者往来，约定当面相见，情意不致壅塞蒙蔽。吉凶大事，相互庆贺吊唁。每年各以当地所产互相馈赠，两国逃亡的人也互相送还。以宁远双树堡为贵国边界，塔山为我国边界，而在连山适中的地方互市。从海中往来的，则以黄城岛的东西为界。越界的各自治罪于自己的属下。贵国如果采用这些话，两国君主或亲自对天地发誓，或派大臣前来主持盟约，我唯命是从。否则以后不要再派使者来了。」于是厚赏明朝使臣和随从，遣送他们回去。后来明朝的和议中途生变，和好终于没有成功。癸卯，谕告诸王贝勒，凡行军出猎，践踏庄稼的治罪。甲辰，设立汉军八旗，任命祖泽润等八人为都统。任命贝子罗托为都察院承政，吴达海为刑部承政，郎球为礼部承政。乙巳，多罗安平贝勒杜度去世。