编辑现代文：皇太極（第 195 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 195 / 211 段
秋七月庚午，諭諸王、貝勒、大臣曰：「爾等於所屬賢否，當已詳悉。知而不舉，何以示勸？太祖時，蘇完札爾固齊費英東等見人有善，先自獎勵，然後舉之；見人不善，先自斥責，然後劾之。故人無矜色，無怨言。今未有若斯之公直者矣。」王貝勒等皆謝罪。辛未，承攻索海以罪褫職。壬申，以紐黑為議政大臣。丙子，敘功，晉多羅睿郡王多爾袞、肅郡王豪格復為和碩親王，多羅貝勒多鐸為多羅郡王，鄭親王濟爾哈朗以下賞賚有差。戊寅，遣輔國公博和託代戍錦州。乙酉，議濟爾哈朗以下諸將征錦州違律罪。上念其久勞，悉宥之。諭刑部慎讞獄。己丑，命多羅郡王阿達禮管禮部事。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 314 字
秋七月庚午，谕告诸王、贝勒、大臣说：「你们对所属人员的贤与不贤，应当已经详细了解。知道而不推举，如何表示勉励？太祖时，苏完札尔固齐费英东等见人有善行，先自己奖励，然后推举他；见人不善，先自己斥责，然后弹劾他。所以人没有骄矜之色，也没有怨言。现在没有像这样公正直率的人了。」王贝勒等都谢罪。辛未，承政索海因罪被革职。壬申，任命纽黑为议政大臣。丙子，叙功，晋升多罗睿郡王多尔衮、肃郡王豪格重新为和硕亲王，多罗贝勒多铎为多罗郡王，郑亲王济尔哈朗以下赏赐各有差别。戊寅，派辅国公博和托替换戍守锦州。乙酉，议定济尔哈朗以下诸将征讨锦州违反军律的罪。皇上念及他们长久劳苦，全部宽宥。谕令刑部慎重审理案件。己丑，命多罗郡王阿达礼管理礼部事务。