编辑现代文：皇太極（第 208 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 208 / 211 段
六月癸酉，多羅饒餘貝勒阿巴泰師還，鄭親王濟爾哈朗、睿親王多爾袞、武英郡王阿濟格郊迎之。甲戌，賜阿巴泰及從征將士銀緞有差。己卯，諭諸王貝勒曰： 「治生者務在節用，治國者重在土地人民。爾等勿專事俘獲以私其親。其各勤農桑以敦本計。」艾度禮代戍錦州。丁亥，朝鮮國王李倧請戍錦州兵歲一更。庚寅，諭戶、兵二部清察蒙古人丁，編入佐領，俱令披甲。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 205 字
六月癸酉，多罗饶余贝勒阿巴泰的军队返回，郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、武英郡王阿济格到郊外迎接。甲戌，赐阿巴泰及随征将士银缎各有差别。己卯，谕告诸王贝勒说：「谋生治家的人务在节约用度，治理国家的人重在土地人民。你们不要专门俘获财物来满足自己亲属的私利。要各自勤于农桑以巩固根本大计。」艾度礼替换戍守锦州。丁亥，朝鲜国王李倧请求戍守锦州的兵每年轮换一次。庚寅，谕令户、兵二部清查蒙古人丁，编入佐领，都让他们披甲。