编辑现代文：皇太極（第 21 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 21 / 211 段
二月癸巳朔，以額亦都子圖爾格、費英東子察哈尼俱為總兵官。朝鮮國王李倧遣其總兵官李蘭等來獻方物，並米二千石，更以一千石在中江平糶。庚子，以往喀喇沁使臣屢為察哈爾多羅特部所殺，上率師親征。丁未，進擊多羅特部，敗之，多爾濟哈談巴圖魯被創遁，獲其妻子，殺台吉古魯，俘萬一千二百人還。丁巳，以戰勝，用八牛祭天。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 182 字
二月癸巳朔，任命额亦都的儿子图尔格、费英东的儿子察哈尼都为总兵官。朝鲜国王李倧派他的总兵官李兰等人来进献土产，以及米两千石，另外一千石在中江平价出售。庚子，因为前往喀喇沁的使臣屡次被察哈尔多罗特部杀害，皇上亲自率军征讨。丁未，进击多罗特部，打败了他们，多尔济哈谈巴图鲁受伤逃走，俘获他的妻子儿女，杀死台吉古鲁，俘虏一万一千二百人而回。丁巳，因为战胜，用八头牛祭天。