编辑现代文：皇太極（第 210 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 210 / 211 段
八月丙寅，貝子羅託有罪論辟，免死，幽之。戊辰，以宗室鞏阿岱為吏部承政，郎球為禮部承政，星訥為工部承政。庚午，上御崇政殿。是夕，亥時，無疾崩，年五十有二，在位十七年。九月壬子，葬昭陵。冬十月丁卯，上尊諡曰應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝，廟號太宗，累上尊諡曰應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 170 字
八月丙寅，贝子罗托有罪被判死刑，免死，幽禁起来。戊辰，任命宗室巩阿岱为吏部承政，郎球为礼部承政，星讷为工部承政。庚午，皇上驾临崇政殿。这天晚上，亥时，无病而崩，享年五十二岁，在位十七年。九月壬子，安葬于昭陵。冬十月丁卯，上尊谥为应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝，庙号太宗，后来累加尊谥为应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝。