编辑现代文：皇太極（第 38 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 38 / 211 段
冬十月癸丑，上親征明，徵蒙古諸部兵以次來會。庚申，次納裡特河，察哈爾五千人來歸。壬戌，次遼河。丙寅，科爾沁奧巴以二十三貝勒來會。上集諸貝勒大臣議征明與征察哈爾孰利，皆言察哈爾遠，於是征明。辛未，次喀喇沁之青城。大貝勒代善、三貝勒莽古爾泰止諸貝勒帳外，入見密議班師。既退，岳託等入白諸將在外候進取。上不懌，因曰：「兩兄謂我兵深入，勞師襲遠，若糧匱馬疲，敵人環攻，無為歸計。若等見及此，而初不言，朕既遠涉，乃以此為辭。我謀且隳，何候為！」岳託堅請進師。八固山額真詣代善、莽古爾泰議，夜半議定。諭曰：「朕承天命，興師伐明，拒者戮，降者勿擾。俘獲之人，父母妻子勿使離散。勿淫人婦女，勿褫人衣服，勿毀廬舍器皿，勿伐果木，勿酗酒。違者罪無赦。固山額真等不禁，罪如之。」乙亥，次老河，命濟爾哈朗、岳託率右翼兵攻大安口，阿巴泰、阿濟格率左翼兵攻龍井關。上與大貝勒代善、三貝勒莽古爾泰率大兵繼之。丁丑，左翼兵克龍井關，明副將易愛、參將王遵臣來援，皆敗死。漢兒莊、潘家口守將俱降。戊寅，上督兵克洪山口。辛巳，上至遵化。莽古爾泰率左翼兵自漢兒莊來會。遺書明巡撫王元雅勸降。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 608 字
冬十月癸丑，皇上亲自征讨明朝，征调蒙古各部军队依次前来会合。庚申，驻扎纳里特河，察哈尔五千人来归附。壬戌，驻扎辽河。丙寅，科尔沁的奥巴率二十三位贝勒来会合。皇上召集各贝勒大臣商议征讨明朝与征讨察哈尔哪个有利，都说察哈尔太远，于是征讨明朝。辛未，驻扎喀喇沁的青城。大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰让各贝勒留在帐外，自己入内进见，秘密商议班师。不久退出，岳托等人入内禀告，各将领在外面等候进取。皇上不高兴，于是说：「两位兄长认为我军深入，劳师袭击远地，如果粮食匮乏马匹疲惫，敌人环攻，就没有办法回去。你们想到了这一点，却起初不说，朕已经远道而来，才拿这个作借口。我的谋划将要毁掉，还等什么！」岳托坚决请求进兵。八位固山额真到代善、莽古尔泰处商议，半夜议定。皇上下谕说：「朕承受天命，兴师讨伐明朝，抵抗的杀掉，投降的不要骚扰。俘获的人，父母妻子不要使他们离散。不要奸淫别人的妇女，不要剥夺别人的衣服，不要毁坏房屋器皿，不要砍伐果树，不要酗酒。违反的罪不赦免。固山额真等人不加禁止，同罪。」乙亥，驻扎老河，命济尔哈朗、岳托率右翼兵攻打大安口，阿巴泰、阿济格率左翼兵攻打龙井关。皇上与大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰率大军接着前进。丁丑，左翼兵攻克龙井关，明朝副将易爱、参将王遵臣来援救，都战败而死。汉儿庄、潘家口的守将都投降。戊寅，皇上督兵攻克洪山口。辛巳，皇上到达遵化。莽古尔泰率左翼兵从汉儿庄来会合。送书信给明朝巡抚王元雅劝他投降。