编辑现代文：皇太極（第 40 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 40 / 211 段
十二月辛亥朔，大軍經海子而南，且獵且行，趣良鄉，克其城。壬子，總兵吳訥格克固安。辛酉，遣貝勒阿巴泰、薩哈廉以太牢祀金太祖、世宗陵。丙寅，復趨燕京，敗明兵於盧溝橋，殲其眾。明總兵滿桂、孫祖壽、黑雲龍、麻登雲以兵四萬柵永定門之南。丁卯黎明，師毀柵入，斬桂、祖壽及副將以下三十餘人，擒黑雲龍、麻登雲，獲馬六千，分賜將士。戊辰，遣達海賚書與明議和。壬申，貝勒阿巴泰、濟爾哈朗略通州，焚其舟，攻張家灣，克之。達海賚議和書二分置安定、德勝門外。乙亥，復遣人賚書赴安定門。俱不報。丙子，駐師通州。丁丑，岳託、薩哈廉、豪格率兵四千圍永平。遂克香河、馬蘭峪諸城，復叛去。己卯，大軍趣永平。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 341 字
十二月辛亥朔，大军经过海子往南，一边打猎一边行进，奔赴良乡，攻克该城。壬子，总兵吴讷格攻克固安。辛酉，派贝勒阿巴泰、萨哈廉用太牢祭祀金太祖、金世宗的陵墓。丙寅，再次奔赴燕京，在卢沟桥打败明军，歼灭他们的部众。明朝总兵满桂、孙祖寿、黑云龙、麻登云率四万兵在永定门南面设栅。丁卯黎明，大军毁栅而入，斩杀满桂、孙祖寿以及副将以下三十多人，擒获黑云龙、麻登云，缴获马六千匹，分赐将士。戊辰，派达海带着书信与明朝议和。壬申，贝勒阿巴泰、济尔哈朗经略通州，焚烧那里的船只，攻打张家湾，攻克。达海带着议和的书信分别放在安定门、德胜门外。乙亥，又派人带着书信到安定门。都没有回音。丙子，驻扎通州。丁丑，岳託、萨哈廉、豪格率四千兵围攻永平。于是攻克香河、马兰峪各城，后来又叛离了。己卯，大军奔赴永平。