编辑现代文：皇太極（第 41 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 41 / 211 段
四年春正月辛巳朔，大軍至榛子鎮、沙河驛，俱降。壬午，至永平。先是，劉興祚自我國逃歸，匿崇煥所。至是，率所手巂滿洲兵十五人、蒙古兵五百欲往守沙河。聞大兵至，改趣永平之太平寨，襲殺喀喇沁兵於途。上怒其負恩，遣貝勒阿巴泰等禽斬之，裂其屍以徇。癸丑，上授諸將方略，乘夜攻城。城中火藥自發，敵軍大亂，黎明克之。貝勒濟爾哈朗等入城安撫。丙戌，上率諸將入城，官民夾道呼萬歲。貝勒濟爾哈朗、薩哈廉守永平。以降官白養粹為永平巡撫，孟喬芳、楊文魁為副將，縱鄉民還其家。是日，上率大軍趣山海關。敖漢、奈曼、巴林、札魯特諸部兵攻昌黎，不克。台頭營、鞍山堡、遷安、灤州以次降。建昌參將馬光遠來歸。丁酉，明兵攻遵化，貝勒杜度擊敗之。明兵入三屯營，先所下漢兒莊、喜峰口、潘家口、洪家口復叛。庚子，達海等復漢兒莊，貝勒阿巴泰守之。辛丑，喀喇沁布爾噶都為明兵所圍，遣軍往救，未至，布爾噶都自擊敗之。其帥明兵部尚書劉之綸領兵至，樹柵。我軍砲毀其柵。之綸屯山中。大貝勒代善圍之，勸之綸降，不從。破其營，之綸被箭死。壬寅，移師馬蘭峪，毀其近城屯堡。丙午，喀喇沁蘇布地上書明帝，論和好之利，且勸以愛養邊民、優恤屬國之道。不報。樂亭復叛。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 603 字
四年春正月辛巳朔，大军到达榛子镇、沙河驿，都投降。壬午，到达永平。先前，刘兴祚从我国逃回，藏匿在袁崇焕处。到这时，率领所带的满洲兵十五人、蒙古兵五百人想去防守沙河。听说大军到了，改道奔赴永平的太平寨，在途中袭杀喀喇沁兵。皇上恼恨他辜负恩情，派贝勒阿巴泰等人擒获并斩杀了他，肢解他的尸体示众。癸丑，皇上授予各将领方略，趁夜攻城。城中火药自行爆炸，敌军大乱，黎明攻克。贝勒济尔哈朗等人入城安抚。丙戌，皇上率各将领入城，官民夹道高呼万岁。贝勒济尔哈朗、萨哈廉守永平。任命投降的官员白养粹为永平巡抚，孟乔芳、杨文魁为副将，放乡民回家。这一天，皇上率大军奔赴山海关。敖汉、奈曼、巴林、札鲁特各部的兵攻打昌黎，没有攻克。台头营、鞍山堡、迁安、滦州依次投降。建昌参将马光远来归附。丁酉，明军攻打遵化，贝勒杜度打败了他们。明军进入三屯营，先前所攻下的汉儿庄、喜峰口、潘家口、洪家口又叛离。庚子，达海等人收复汉儿庄，贝勒阿巴泰守卫。辛丑，喀喇沁的布尔噶都被明军包围，派军前往救援，还没有到，布尔噶都自己打败了明军。明朝统帅兵部尚书刘之纶领兵到达，树立栅栏。我军用炮毁坏他的栅栏。刘之纶驻扎在山中。大贝勒代善包围他，劝刘之纶投降，不肯听从。攻破他的营地，刘之纶中箭而死。壬寅，移军马兰峪，毁掉靠近城池的屯堡。丙午，喀喇沁的苏布地上书明朝皇帝，论说和好的好处，并且劝他爱护养育边地百姓、优待抚恤属国的道理。没有回复。乐亭又叛离。