编辑现代文：皇太極（第 45 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 45 / 211 段
五月己丑，諭諸臣厚撫俘眾。壬辰，阿敏、碩託等棄永平四城歸。時明監軍道張春、錦州總兵祖大壽等合兵攻灤州。那穆泰、圖爾格、湯古代等出戰，屢敗明兵，然兵少，阿敏、碩託畏不往援，明兵用砲攻灤州，那穆泰等不能支，棄城奔永平。會天雨，我軍潰圍出，無馬被創者死四百餘人。阿敏、碩託聞之恐，遂殺降官白養粹等，盡屠城中士民，收其金幣，乘夜出冷口。察哈喇等亦棄遵化歸。上方命貝勒杜度趨永平協守，且敕阿敏善撫官民，無侵暴，將整兵親往。庚子，聞阿敏棄城，且大肆屠戮，乃止。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 300 字
五月己丑，告谕各位大臣厚待抚慰俘虏的民众。壬辰，阿敏、硕托等人放弃永平四城回来。当时明朝监军道张春、锦州总兵祖大寿等人合兵攻打滦州。那穆泰、图尔格、汤古代等人出战，屡次打败明军，但是兵少，阿敏、硕托害怕没有前往救援，明军用炮攻打滦州，那穆泰等人支撑不住，弃城逃往永平。正赶上下雨，我军冲出重围，没有马和受伤的人死了四百多人。阿敏、硕托听说后恐惧，于是杀死投降的官员白养粹等人，把城中的士民全部屠杀，收取他们的金银财物，趁夜从冷口出去。察哈喇等人也放弃遵化回来。皇上正命贝勒杜度奔赴永平协同防守，并且告诫阿敏好好抚慰官民，不要侵犯暴虐，将要整顿军队亲自前往。庚子，听说阿敏弃城，并且大肆屠杀，于是作罢。