编辑现代文：皇太極（第 66 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 66 / 211 段
五月癸卯，諭諸部貝勒大臣勿輕進，勿退縮，勿殺降，勿分散人妻子，勿奪人衣服財物。甲辰，次布龍圖布喇克。丁未，勞薩奏報察哈爾遁去已久，逐北三日無所見。上自布龍圖旋師。戊申，定議征明。丙辰，次硃兒格土。時糧盡，忽逢黃羊遍野，遂合圍殺數萬，脯而食之。無水，以一羊易杯水而飲。上命各牛錄持水迎給之。庚申，次木魯哈喇克沁，貝勒阿濟格率左翼略宣府、大同，貝勒濟爾哈朗率右翼略歸化城，上與大貝勒代善、貝勒莽古爾泰統大軍繼進。甲子，上至歸化城，兩翼兵來會。是日，大軍馳七百里，西至黃河木訥漢山，東至宣府，自歸化城南至明邊境，所在察哈爾部民悉俘之。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 330 字
五月癸卯，谕令各部贝勒大臣不要轻率冒进，不要退缩，不要杀投降的人，不要拆散别人的妻子儿女，不要夺取别人的衣服财物。甲辰，驻扎布龙图布喇克。丁未，劳萨奏报察哈尔逃走已经很久，追赶三天一无所见。皇上从布龙图率军返回。戊申，议定征讨明朝。丙辰，驻扎硃儿格土。当时粮食吃完，忽然遇到黄羊遍野，于是合围杀死数万只，做成肉干来吃。没有水，用一只羊换一杯水来喝。皇上命各牛录带水迎上去供给他们。庚申，驻扎木鲁哈喇克沁，贝勒阿济格率左翼攻掠宣府、大同，贝勒济尔哈朗率右翼攻掠归化城，皇上与大贝勒代善、贝勒莽古尔泰统率大军随后推进。甲子，皇上到达归化城，两翼军队前来会合。这一天，大军奔驰七百里，西到黄河木讷汉山，东到宣府，从归化城向南到明朝边境，所在之处的察哈尔部民全部俘获。