编辑现代文：皇太極（第 67 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 67 / 211 段
六月丁卯朔，蒙古部民竄沙河堡，上以書諭明守臣索之。明歸我男婦三百二十、牲畜千四百有奇。辛未，寧完我、范文程、馬國柱合疏言：「伐明之策，宜先以書議和，俟彼不從，執以為辭，乘釁深入，可以得志。」上嘉納之。甲戌，大軍發歸化城，趨明邊。丁丑，明沙河堡守臣使賚牲幣來獻。己卯，庫爾纏等自得勝堡，愛巴禮等由張家口，分詣大同、宣府議和。書曰：「我之興兵，非必欲取明天下也。遼東守臣貪黷昏罔，勸葉赫陵我，遂嬰七恨。屢愬爾主，而遼東壅不上聞。我兵至此，欲爾主察之也。及攻撫順，又因十三省商賈各遺以書，慮其不克徑達，則各以書進其省官吏，冀有一聞。乃縱之使去，寂焉不復。語云：『下情上達，天下罔不治；下情上壅，天下罔不亂。』今所在征討，爭戰不息，民死鋒鏑，雖下情不達之故，抑豈天意乎？我今聞誠相告，國雖褊小，惟欲兩國和好，互為貿易，各安耕獵，以享太平。若言不由衷，天其鑒我。前者屢致書問，憤疾之詞，固所不免。此兵家之常，不足道也。幸速裁斷，實國之福。我駐兵十日以待。」庚辰，駐大同邊外。庫爾纏偕明得勝堡千總賚牲幣來獻。上不納。復遺書明守臣曰：「我仰體天意，原申和好。爾果愛民，宜速定議。若延時不報，縱欲相待，如軍中糧盡何。至書中稱謂，姑勿論，我遜爾國，我居察哈爾之上可耳。」癸未，趨宣府，守臣以明主所給察哈爾緞布皮幣一萬二千五百歸我。庚寅，駐張家口外，列營四十里。癸巳，明巡撫沈棨、總兵董繼舒遣人賚牛羊食物來獻。上宴之，遂定和議，大市於張家口。科爾沁部兵三人潛入明邊，盜牛驢，斬其首者，鞭二人，貫耳以徇。甲午，明巡撫沈棨遣使來請盟。命大臣阿什達爾哈等蒞之，刑白馬烏牛，誓告天地。禮成，遣啟心郎祁充格送明使歸。明以金幣來獻。晉封皇子豪格為和碩貝勒。是月，遼東大水。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 950 字
六月丁卯朔，蒙古部民逃窜到沙河堡，皇上写信给明朝守臣索要他们。明朝归还我方男女三百二十人、牲畜一千四百多头。辛未，宁完我、范文程、马国柱联名上疏说：「讨伐明朝的策略，应当先写信商议和好，等他们不答应，就拿这个作为理由，趁着他们的破绽深入，可以如愿。」皇上嘉许并采纳。甲戌，大军从归化城出发，赶往明朝边境。丁丑，明朝沙河堡守臣派人带着牲畜和财帛前来进献。己卯，库尔缠等从得胜堡，爱巴礼等经张家口，分别前往大同、宣府商议和好。信上说：「我们兴兵，并非一定要夺取明朝天下。辽东守臣贪婪昏昧，怂恿叶赫欺凌我国，我们于是遭受七大恨。多次向你们的君主申诉，而辽东壅塞，不让上闻。我军来到这里，是想让你们的君主明察此事。等到攻打抚顺，又因为十三省的商人，分别给他们写了信，担心信不能直接送达，就各自把信送给其省的官吏，希望有一人能上报。却放他们离去，从此寂然没有回音。俗话说：『下情上达，天下没有不治的；下情上壅，天下没有不乱的。』如今所到之处征讨，战争不停，百姓死于刀箭，虽是下情不能上达的缘故，难道也不是天意吗？我现在诚心相告，我国虽然狭小，只想两国和好，互相贸易，各自安于耕种和狩猎，以享太平。如果言不由衷，愿上天明鉴。以前多次致书质问，愤恨的言辞，固然不免。这是兵家常事，不值一提。希望尽快裁断，实在是国家的福气。我驻兵十日等待回复。」庚辰，驻扎大同边外。库尔缠偕同明朝得胜堡千总带着牲畜和财帛前来进献。皇上不接受。又给明朝守臣写信说：「我敬奉天意，愿意申明和好。你们如果爱惜百姓，应当赶快议定。如果拖延时间不回报，纵然想等待，军中粮食吃完了怎么办。至于书信中的称谓，暂且不论，我谦让你们国家，我居于察哈尔之上就可以了。」癸未，赶往宣府，守臣把明朝君主所给察哈尔的缎布皮币一万二千五百件交归我方。庚寅，驻扎张家口外，安营四十里。癸巳，明朝巡抚沈棨、总兵董继舒派人带着牛羊食物前来进献。皇上设宴招待他们，于是议定和约，在张家口大开集市。科尔沁部兵三人偷偷进入明朝边境，偷盗牛驴，将其中为首的斩首，另两人鞭打，穿耳示众。甲午，明朝巡抚沈棨派使者前来请求结盟。命大臣阿什达尔哈等前往主持，杀白马乌牛，向天地立誓。礼成，派启心郎祁充格送明朝使者回去。明朝以金帛前来进献。晋封皇子豪格为和硕贝勒。这个月，辽东发大水。