编辑现代文：皇太極（第 89 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 89 / 211 段
夏四月辛酉，升授太祖諸子湯古代等副將、參將、備御有差。又以哈達、烏喇二部之後無顯職，授哈達克什內為副將，烏喇巴彥為三等副將。詔以瀋陽為「天眷盛京」，赫圖阿喇城為「天眷興京」。改定總兵、副將、參將、游擊、備御滿字官名。丁丑，尚可喜來朝，命為總兵官。乙亥，以太祖弟之子拜尹圖為總管。辛巳，初命禮部考試滿洲、漢人通滿、漢、蒙古書義者，取剛林等十六人為舉人，賜衣一襲，免四丁。乙酉，金繼孟等自明石城島來降，以隸尚可喜。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 229 字
夏四月辛酉，升授太祖诸子汤古代等为副将、参将、备御，各有差别。又因哈达、乌喇二部的后代没有显要官职，授予哈达克什内为副将，乌喇巴彦为三等副将。下诏以沈阳为「天眷盛京」，赫图阿喇城为「天眷兴京」。改定总兵、副将、参将、游击、备御的满文官名。丁丑，尚可喜来朝见，命为总兵官。乙亥，任命太祖弟弟之子拜尹图为总管。辛巳，开始命礼部考试精通满、汉、蒙古文字文义的满洲人和汉人，录取刚林等十六人为举人，赐衣一套，免四丁。乙酉，金继孟等从明朝石城岛前来投降，隶属于尚可喜。