编辑现代文:皇太極(第 91 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 91 / 211 段
六月辛酉,頒軍令於蒙古諸貝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜,曰:「行軍時勿離纛,勿諠譁,勿私出劫掠。抗拒者誅之,歸順者字之。勿毀廟宇,勿殺行人,勿奪人衣服,勿離人夫婦,勿淫人婦女。違者治罪。」先是,察哈爾林丹西奔圖白特,其部眾苦林丹暴虐,逗遛者什七八,食盡,殺人相食,屠劫不已,潰散四出。至是,絡繹來附者前後數千戶。辛未,次庫黑布裡都,議覺羅布爾吉、英俄爾岱擅殺察哈爾布顏圖部眾罪,並奪其賜。甲戌,次喀喇拖落木,命貝勒德格類率兵入獨石口,偵居庸關,期會師於朔州。戊寅,諭蒙古諸貝勒曰:「科爾沁噶爾珠塞特爾等叛往索倫,為其族兄弟等追獲被殺,朕心惻然。朕欲宣佈德化,使人民共登安樂。今諸貝勒雖以罪誅,亦朕教化所未洽也。」又命減阿魯部達喇海等越界駐牧罪。壬午,察哈爾土巴濟農率其民千戶來歸。喀爾喀部巴噶達爾漢來歸。甲申,命大貝勒代善等率兵入得勝堡,略大同,西至黃河,副都統土魯什、吳拜等逕歸化撫察哈爾逃民,俱會師朔州。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 493 字
六月辛酉,向蒙古诸贝勒以及孔有德、耿仲明、尚可喜颁布军令,说:「行军时不要离开大旗,不要喧哗,不要私自外出劫掠。抗拒的杀掉,归顺的安抚。不要毁坏庙宇,不要杀行人,不要夺别人的衣服,不要拆散别人夫妇,不要奸淫别人妇女。违反的治罪。」此前,察哈尔林丹向西逃奔图白特,他的部众苦于林丹残暴,滞留的有十分之七八,粮食吃尽,杀人相食,屠杀劫掠不止,溃散四出。到这时,络绎前来归附的前后有数千户。辛未,驻扎库黑布里都,议处觉罗布尔吉、英俄尔岱擅自杀害察哈尔布颜图部众的罪,并夺去他们所得的赏赐。甲戌,驻扎喀喇拖落木,命贝勒德格类率兵进入独石口,侦察居庸关,约定在朔州会师。戊寅,谕令蒙古诸贝勒说:「科尔沁噶尔珠塞特尔等叛逃到索伦,被他们的族兄弟等追获杀死,朕心中悲痛。朕想宣扬德化,使百姓共同登上安乐之地。现在诸贝勒虽然因罪被杀,也是朕的教化尚未周遍的缘故。」又命减轻阿鲁部达喇海等越界游牧的罪。壬午,察哈尔土巴济农率他的百姓一千户前来归附。喀尔喀部巴噶达尔汉前来归附。甲申,命大贝勒代善等率兵进入得胜堡,攻掠大同,向西到黄河,副都统土鲁什、吴拜等直接前往归化城安抚察哈尔逃亡的百姓,都在朔州会师。