编辑现代文:皇太極(第 93 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 93 / 211 段
八月乙卯,命諸將略代州。薩哈廉襲崞縣,拔之。丙辰,碩托入圓平驛。甲子,阿巴泰等取靈丘縣之王家莊,克之。禮部承政巴都禮戰歿。又攻應州之石家村堡,克之。丙寅,上發應州,聞明陽和總督張宗衡、大同總兵曹文詔駐懷仁,度是夜必奔大同,令土魯什、吳拜伏兵邀之。師行遲,宗衡等逸去。上怒責之。戊辰,上至大同,遺書文詔,令贊和議。又遺書眾官,索察哈爾餘孽之在明者。文詔挑戰,擊敗之。貝勒阿巴泰等拔靈丘。明代王母楊氏與張宗衡、曹文詔以書來請和。辛未,遣使以書報之。壬申,代善率師來會。癸酉,駐師大同,遣明宗室硃乃廷及俘獲僧人入城。三索報書,俱不答。縱乃廷妻子及硃乃振還。丁丑,營四十里舖,得明間諜書北樓口,為書報之曰:「來書以滿洲為屬國,即予亦未嘗以為非也。惟遼東之官欺凌我國,皇帝惑於臣下之誑,雖干戈十數年來,無一言詢及,使我國之情不達,若遣一信使判白是非,則兵戈早息矣。欲享太平,只旦暮間事。不然,爾國臣僚壅蔽欺罔,虛報斬伐,以吾小國果受傷夷,詎能數侵,豈皇帝之聰明獨不能一忖度耶?原和之誠,黑雲龍自知之,慮其恐結怨於大臣不盡告耳。」己卯,大軍至陽和。明總兵曹文詔詭以書誑張宗衡,偽言砲傷我兵,得纛一桿等語,為我邏者所獲。上乃遺宗衡書曰:「予謂爾明當有忠臣義士實心謀國者,乃一旦虛誑至此,豈不愧於心乎?今與公等約,我兵以一當十,能約期出戰,當勒兵以俟。若誑言欺君,貽害生靈,禍孽將無窮矣。」壬午,次懷遠。癸未,駐左衛。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 746 字
八月乙卯,命诸将攻掠代州。萨哈廉袭击崞县,攻下。丙辰,硕托进入圆平驿。甲子,阿巴泰等夺取灵丘县的王家庄,攻克。礼部承政巴都礼战死。又进攻应州的石家村堡,攻克。丙寅,皇上从应州出发,听说明朝阳和总督张宗衡、大同总兵曹文诏驻扎在怀仁,估计当夜必定逃奔大同,命土鲁什、吴拜设伏拦截。军队行进迟缓,宗衡等逃走。皇上发怒责备他们。戊辰,皇上到达大同,给文诏送信,令他促成和议。又给众官员送信,索要逃在明朝境内的察哈尔残余。文诏挑战,被击败。贝勒阿巴泰等攻下灵丘。明朝代王的母亲杨氏与张宗衡、曹文诏用书信前来请和。辛未,派使者用书信回复。壬申,代善率军前来会合。癸酉,驻军大同,派明朝宗室朱乃廷以及俘获的僧人入城。三次索要回信,都不回答。放还乃廷的妻子儿女以及朱乃振。丁丑,驻扎四十里铺,在北楼口截获明朝间谍的信,写信回复说:「来信把满洲当作属国,就是我也未曾认为不对。只是辽东的官员欺凌我国,皇帝被臣下狂妄的话所迷惑,虽然干戈十几年来,没有一句话询问到,使我国的实情不能上达,如果派一个信使辨明是非,那么战事早就平息了。想要享有太平,只在旦夕之间的事。不然,你们国家臣僚壅蔽欺骗,虚报斩杀讨伐,认为我小国果真受到创伤,怎能屡次侵犯,难道皇帝的聪明唯独不能稍加揣度吗?愿意和好的诚意,黑云龙自己知道,只是担心他怕与大臣结怨而不全部转告罢了。」己卯,大军到达阳和。明朝总兵曹文诏诡称写信给张宗衡,假说炮伤我军,得到大旗一杆等语,被我方巡逻的人截获。皇上于是给宗衡写信说:「我认为你们明朝应当有忠臣义士用心为国谋划的,竟然一旦虚言狂妄到这种地步,难道不愧于心吗?现在与你们约定,我军一人当十人,若能约定日期出战,我便整军等候。如果用狂言欺骗君主,遗害百姓,祸患将无穷无尽了。」壬午,驻扎怀远。癸未,驻扎左卫。