修改英文:博翁果諾(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
碩塞第二子博爾果洛,封惠郡王。坐事,奪爵。世宗既以允祿襲莊親王,封博爾果洛孫球琳為貝勒,惠郡王所屬佐領皆隸焉。乾隆中,坐事,奪爵。子德謹,襲輔國公。子孫遞降,以奉恩將軍世襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 570 字
Shuosai's second son, Bo'erguoluo, was made Prince Hui of the Second Rank. He was stripped of his rank over some matter. When Shizong had had Yunlu inherit as Prince Zhuang of the First Rank, he made Bo'erguoluo's grandson Qiulin a Beile, and all the companies that had belonged to the Prince Hui of the Second Rank were placed under him. In the Qianlong reign he was stripped of his rank over some matter. His son Dejin inherited as Duke Who Assists the State. His descendants inherited at successively lower ranks, the line continuing hereditarily as General by Grace.