修改英文:高塞(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
鎮國慤厚公高塞,太宗第六子。初封輔國公。康熙八年,進鎮國公。高塞居盛京,讀書醫無閭山,嗜文學,彈琴賦詩,自號敬一主人。九年,卒。子孫遞降,至曾孫忠福,襲輔國將軍,坐事奪爵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 572 字
Gaosai, Duke Quehou Who Guards the State, was the sixth son of Taizong. He was first made Duke Who Assists the State. In the eighth year of Kangxi he was raised to Duke Who Guards the State. Gaosai lived at Shengjing and studied on Mount Yiwulu. He loved literature, played the qin and wrote poetry, and called himself Jingyi Zhuren [Master of Reverent Oneness]. He died in the ninth year. His descendants inherited at successively lower ranks, until his great-grandson Zhongfu, who inherited as General Who Assists the State and was stripped of his rank over some matter.