修改英文:常舒(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
輔國公品級常舒,太宗第七子。初封鎮國將軍。康熙八年,進輔國公。十四年,坐事,奪爵。三十七年,授輔國公品級。明年,卒。乾隆元年,高宗命錄太祖、太宗諸子後無爵者,授常舒子海林奉恩將軍,世襲。再傳至慧文,卒,命停襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 675 字
Changshu, of the grade of a Duke Who Assists the State, was the seventh son of Taizong. He was first made General Who Guards the State. In the eighth year of Kangxi he was raised to Duke Who Assists the State. In the fourteenth year he was stripped of his rank over some matter. In the thirty-seventh year he was given the grade of a Duke Who Assists the State. He died the following year. In the first year of Qianlong, Gaozong ordered that the descendants of the sons of Taizu and Taizong who held no rank be recorded, and Changshu's son Hailin was made General by Grace, hereditarily. The rank passed down to Huiwen; when he died, it was ordered that the inheritance stop.