修改英文:福臨(第 120 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 120 / 237 段
六月丁未,裁併直隸諸衛所。戊申,上還宮。庚戌,以和碩敬謹親王尼堪掌宗人府事,貝勒尚善、貝子吳達海為左右宗正。官軍討肇慶、高州賊,平之。丁巳,詔軍政六年一舉行。丙寅,設詹事府官。追諡圖爾格為忠義公,圖賴為昭勛公,配享太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 753 字
In the sixth month, on dingwei, the guards and battalions of Zhili were reduced and merged. On wushen, the emperor returned to the palace. On gengxu, Nikan, Prince Jingjin of the First Rank, was put in charge of the Imperial Clan Court, with Beile Shangshan and the Beizi Wudahai as Clan Superintendents of the Left and Right. The government army attacked the bandits of Zhaoqing and Gaozhou and put them down. On dingsi, an edict ordered the assessment of military officers to be held once every six years. On bingyin, officials of the Supervisorate of the Heir Apparent's Household were appointed. Tu'erge was given the posthumous name Duke Zhongyi and Tulai Duke Zhaoxun, and both were made to share in the offerings of the Imperial Ancestral Temple.