修改英文:福臨(第 126 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 126 / 237 段
十二月辛丑,免太原、平陽、汾州、遼、沁、澤災賦。壬寅,詔還清苑民三百餘戶所撥投充人地,仍免地租一年。官軍復安福、永新。丙午,撤卓羅等軍回京。庚戌,幸南苑。戊午,還宮。廣東賊犯香山,官軍討平之。己未,覆命阿爾津為定南將軍,同馬喇希等討辰、常餘寇。甲子,免長武災賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 800 字
In the twelfth month, on xinchou, the disaster taxes of Taiyuan, Pingyang, Fenzhou, Liao, Qin and Ze were remitted. On renyin, an edict ordered the land that had been allotted from more than three hundred households of Qingyuan to commended men to be given back to them, and their land rent remitted for a year besides. The government army recovered Anfu and Yongxin. On bingwu, Zhuoluo's and the others' armies were withdrawn to the capital. On gengxu, the emperor went to the Southern Park. On wuwu, he returned to the palace. Bandits of Guangdong attacked Xiangshan, and the government army put them down. On jiwei, A'erjin was again made General Who Settles the South, to punish the remaining rebels of Chen and Chang with Malaxi and others. On jiazi, the disaster taxes of Changwu were remitted.