修改英文:福臨(第 135 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 135 / 237 段
秋七月甲午朔,上以皇太后諭,發節省銀八萬兩賑兵民潦災。辛丑,以宜永貴為南贛巡撫。庚戌,皇第二子福全生。辛酉,以安郡王岳樂為宣威大將軍,率師駐防歸化城。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 472 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, jiawu, by the instruction of the Empress Dowager, the emperor issued eighty thousand taels of silver saved from economies to relieve soldiers and people suffering from the floods. On xinchou, Yi Yonggui was made Governor of Nan-Gan. On gengxu, the emperor's second son, Fuquan, was born. On xinyou, Yuele, Prince An of the Second Rank, was made Grand General Who Proclaims Might and led an army to garrison Guihua Cheng.