修改英文:福臨(第 136 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 136 / 237 段
八月壬午,以太宗十四女和碩公主下嫁平西王吳三桂子應熊。尚可喜克化州、吳川。甲申,定武職品級。丙戌,以雷興為河南巡撫。己丑,廢皇后為靜妃。辛卯,李定國犯平樂,府江道周永緒,知府尹明廷,知縣塗起鵬、華鍾死之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 516 字
In the eighth month, on renwu, the Heshuo Princess, fourteenth daughter of Taizong, was given in marriage to Yingxiong, son of Wu Sangui, Prince Pingxi. Shang Kexi took Huazhou and Wuchuan. On jiashen, the grades of military posts were fixed. On bingxu, Lei Xing was made Governor of Henan. On jichou, the empress was deposed and made Consort Jing. On xinmao, Li Dingguo attacked Pingle, and the Fujiang Circuit Intendant Zhou Yongxu, the Prefect Yin Mingting, and the Magistrates Tu Qipeng and Hua Zhong died there.