修改英文:福臨(第 156 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 156 / 237 段
二月庚申,復遣御史巡按直省。壬戌,大學士呂宮以疾免。癸亥,免成安等六縣上年災賦。己巳,賑旗丁。免平涼、漢陰二縣上年災賦。丙子,封博穆博果爾為和碩襄親王。免濱、寧陽等二十一州縣上年災賦。己卯,免滁、和二州上年災賦。庚辰,以陳之遴為弘文院大學士,王永吉為國史院大學士。癸未,耿繼茂、尚可喜敗李定國於興業。廣東高、雷、廉三府,廣西橫州平。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1024 字
In the second month, on gengshen, censors were again sent as regional inspectors to the provinces. On renxu, the Grand Secretary Lu Gong was relieved of office because of illness. On guihai, the disaster taxes of the previous year for Cheng'an and five other counties were remitted. On jisi, relief was given to the bannermen. The disaster taxes of the previous year for the two counties of Pingliang and Hanyin were remitted. On bingzi, Bomuboguo'er was made Prince Xiang of the First Rank. The disaster taxes of the previous year for Bin, Ningyang and nineteen other departments and counties were remitted. On jimao, the disaster taxes of the previous year for the two departments of Chu and He were remitted. On gengchen, Chen Zhilin was made Grand Secretary of the Hongwen Academy, and Wang Yongji Grand Secretary of the Academy of the State History. On guiwei, Geng Jimao and Shang Kexi defeated Li Dingguo at Xingye. The three prefectures of Gao, Lei and Lian in Guangdong and Heng Department in Guangxi were pacified.