修改英文:福臨(第 159 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 159 / 237 段
五月乙酉,以圖海兼刑部尚書。辛卯,和碩鄭親王濟爾哈朗薨,輟朝七日。丁酉,以石廷柱為鎮海將軍,駐防京口。戊戌,以胡沙為鑲黃旗固山額真。庚子,以覺羅巴哈納為弘文院大學士。辛丑,靈丘縣地震有聲。乙巳,以覺羅郎球為戶部尚書。丙午,以李際期為兵部尚書。丁未,以恩格德為禮部尚書。己酉,以衛周祚為工部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 678 字
In the fifth month, on yiyou, Tuhai was made concurrently Minister of Justice. On xinmao, Ji'erhalang, Prince Zheng of the First Rank, died, and court audiences were suspended for seven days. On dingyou, Shi Tingzhu was made Zhenhai General, in garrison at Jingkou. On wuxu, Husha was made gushan ejen of the Bordered Yellow Banner. On gengzi, Jueluo Bahana was made Grand Secretary of the Hongwen Academy. On xinchou, there was an earthquake with a roaring sound in Lingqiu County. On yisi, Jueluo Langqiu was made Minister of Revenue. On bingwu, Li Jiqi was made Minister of War. On dingwei, Engede was made Minister of Rites. On jiyou, Wei Zhouzuo was made Minister of Works.