修改英文:福臨(第 166 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 166 / 237 段
十二月丙辰,免耀州、同官、雒南災賦。癸亥,免安吉、仁和等十州縣,宣化八衛災賦。乙丑,頒大清滿字律。免臨清、齊河等十州縣,東昌衛災賦。丙寅,於時躍、祖澤遠平九團兩都瑤、僮一百九十二寨。己巳,多羅敏郡王勒度薨。癸酉,免涿、慶雲等三十三州縣,永平衛災賦。甲戌,以宜爾德為寧海大將軍,討舟山寇。以秦世禎為安徽巡撫,提督操江,陳應泰為浙江巡撫,白如梅為山西巡撫。免臨海等十八縣,祥符、蘭陽二縣,懷慶、群牧二衛災賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1139 字
In the twelfth month, on bingchen, the disaster taxes of Yao Department, Tongguan and Luonan were remitted. On guihai, the disaster taxes of Anji, Renhe and eight other departments and counties and of the eight guards of Xuanhua were remitted. On yichou, the Code of the Great Qing in Manchu script was promulgated. The disaster taxes of Linqing, Qihe and eight other departments and counties and of Dongchang Guard were remitted. On bingyin, Yu Shiyue and Zu Zeyuan pacified one hundred and ninety-two stockades of the Yao and Zhuang of Jiutuan and Liangdu. On jisi, Ledu, Prince Min of the Second Rank, died. On guiyou, the disaster taxes of Zhuo, Qingyun and thirty-one other departments and counties and of Yongping Guard were remitted. On jiaxu, Yi'erde was made Ninghai Grand General to suppress the bandits of Zhoushan. Qin Shizhen was made Governor of Anhui and Superintendent of the Yangtze River Defence, Chen Yingtai Governor of Zhejiang, and Bai Rumei Governor of Shanxi. The disaster taxes of Linhai and seventeen other counties, the two counties of Xiangfu and Lanyang, and the two guards of Huaiqing and Qunmu were remitted.